In Berlin, we had the pleasure of having our first interview of the trip with Gabi, a nurse in a therapeutical institution which supports refugees to deal with trauma among other things. She could give us some interesting insight on the life of refugees in emergency accommodations in Germany and on traumas.
Our first interview
Y: In these days we start our project Spicyroad in which we will hitch-hike more than 20.000 km from Germany to Vietnam. In the course of this project we will collect the best recipes from all over the world which shall contribute to the building of a restaurant. This restaurant shall offer female migrants and refugees the possibility of a job to gain financial independence and to learn the (German) language. On our journey we want to learn from people that have gathered experiences in areas which are of interest for this project. That’s why today we have Gabi as our guest. She works in a therapeutical institution which supports refugees to deal with trauma. We are happy that she agreed on answering some questions of us.
Hi Gabi!
G: Hi!
Y: Maybe you can tell a little bit about yourself for the start…
G: Ok. So, I work in a refugee (emergency) accommodation and there is a sort of clinic included where I work with not only traumatized persons but people that come to us with all kinds of issues. Among those of course as well traumatized people and the everyday ouchies that you and me have as well.
Y: And was there a personal interest for you to start this work or was it just a job for you?
G: Hmm… Both of it. I could have done something different but i chose this job as i want to help the people that arrive here as refugees and my work here also is of a medical kind – i am not a doctor, but that played a big role. Also the social aspect.
Y: Maybe tell us a little bit about your working place and what exactly you do there. That is probably interesting.
G: Well, i don’t know if that is so interesting. It consists of 3 rooms, we have different doctors, every doctor has his or her own field of duty. My task is to coordinate a lot. I am taking care of everything and am naturally the contact person for the problems of the people once the doctor leaves – sometimes they have bigger ones, sometimes smaller ones and sometimes they don’t speak at all about their problems. Then I have to tickle them out of them.
Y: We already spoke about this before the interview a little bit. How long do you work there already?
G: Not so long – 3 months.
Y: Are you quite happy with your work or…
G: Yes.
Y: …or do feel it is very exhausting?
G: No, no.
Y: Maybe both?
G: No, no. It is not exhausting, it is as exhausting as every day at every other work can be as well, but it brings me so much joy.
Y: That is really beautiful.
G: Yeah – I really enjoy my work here a lot.
Y: Do you get a lot of positive feedbacks?
G: Yes, yes, yes. It is particularly wonderful when kids – when a kid laughs and hugs you that’s unbelievably beautiful. When the kids eyes laugh and light up.
Y: That has always been awesome for me as well. How many workers are you in your working place?
G: So I’m alone. Our institution is run by someone. There are over 500 refugees in this house and I’m on my own as I do the medical things und the other parts have a lot of workers – they take care of the other (refugees), they directly take care of the people there.
Y: So what is the process when a refugee comes to you for the first time?
G: With me are just the refugees, they can only come to us. They register with me with their house card so I know that they belong to the house. That’s like a normal doctor’s receptionist – I register the names, then they go to the doctor. If the doctor knows the language, then that’s good, otherwise it is very much of an advantage to have a translator present.
Y: Can you speak another language that helps you in your job?
G: Yes, I’m Croatian. So I come from former Yugoslavia and there has also been war 10, 15, 20 years ago and there are also people that come from this country so I can help them a little bit.
Y: That’s definitely always very helpful. I wanted to ask you as well how you deal with the language barrier if there is totally no common language. Do you add a translator or can you also communicate without one?
G: If possible we get a translator. It’s much better if you have one. If not, everything is a lot harder.
Y: Yes, I can imagine that. It works somehow, but in medical issues I imagine it to be very, very hard.
G: Yes, it’s difficult. Exactly.
Y: How is the situation – we talked a little bit about it earlier on – can you describe the camp, or this house, a little bit? How the people live in there, how much privacy people get in those emergency accommodations once they arrive here?
G: So the people have no privacy. They have no doors. Upwards everything is open, you can hear everything. Yes, it is an emergency accommodation – for a certain time that it shall serve as one and after that the people shall look for themselves and try to get out of there (get their own flat).
Y: Which is also very, very hard in Berlin.
G: Very hard.
Y: That is already complicated for somebody who is not a refugee.
G: Yes, the whole situation is very, very difficult. Very difficult.
Y: Yes, I know this from the town where I studied, there it was the same.
G: And many – by not being able yet to speak German well enough, can’t read advertisements, can’t answer, can’t pay a security deposit. That is very hard for them.
Y: Then you’re always in need of help. That’s also not always easy, you can’t really be independent.
G: Exactly that is the problem. Also there is not always someone who takes your hand, tells you what to do.
Y: What would you personally regard as the hardest part of your job? Maybe when you can’t help people even though you would like to or when desperate people come to you?
G: (thinks) The hardest part, hmm. The hardest part is sometimes – you need a lot of endurance and patience. And that is sometimes very difficult. Because often, the people are very impatient and don’t want to wait or can’t wait. But it’s no difference to a non-refugee – if someone needs a psychologist or a therapy, we all know – it is very difficult, you wait for eternities. And then to find someone who speaks your language makes the whole thing even more difficult.
Y: Yes, I think so, too – so I realized this is something general about the whole refugee situation, that they have to wait a lot. Uncertainty as well. That the refugees have to wait for a very long time what happens with their request for asylum – that they even can put out a request for asylum (takes mostly 6-12 months in Germany in which the refugees are under travel restrictions, are not allowed to work and don’t get support for language classes).
G: Exactly. All that is incredibly hard for the people. If they then have family as well, little kids… Many don’t even go to school, can’t go to school. We all know in Berlin that there is a lack of teachers. The whole situation is abandoned.
Y: And how do you deal with such situations? I feel like this will get you down a bit as well. How do you separate yourself from that, are there any tricks?
G: No – it depends on every day, every day is different. But most of the time I will try to help them till the end. That I really get to the end. If I can’t get further then I tell that to the people and try to get the carrier involved. I really try to shut myself down at the end of the day when I get home. And I have to do that. So I believe that every human being who interacts with other human beings that are traumatized and have very deep problems has to do that – you can’t let it get to close to you.
Y: Yes, I think this doesn’t only apply to refugees but to traumatized persons in general. Did your work change your view on specific things in this refugee crisis? Or your view on refugees in general? In a way maybe that you gained a different perspective, I feel?
G: Difficult. So for me every human being is equal, no matter the hair color or nationality. I feel endlessly sorry for them, I feel endlessly sorry for them. But I know I can’t change this situation by myself. We all really have to help these people, everyone in their own way. Everyone with a little step. But the people also have to be willing for it.
Y: Why is that that the people sometimes maybe are not open for it? Is it connected to traumas or that they don’t feel welcome?
G: No, I don’t think so. Yes, part of it comes from trauma, but this is a whole new culture, it is a very difficult culture for them, especially for the women. And also for the men. That the European women might wear a skirt – or also a T-Shirt. To live with more freedom. A lot of them also have a problem with the alcohol, especially in Berlin. Everybody in the train, subway, S-train, runs around with beer bottles in their hands…
Y: This is so normal for us, things like this.
G: Right, this is normal for us, but for these people not.
Y: Yeah, you have to get used to that.
G: And the climate of course. (collective laughter)
Y: Yes, the climate – always rain in Germany. Terrible.
G: So I wish you in credible amounts of power and much patience and endurance for your project and I’ll be happy when I can sit in your restaurant and can try some recipe from some country.
Y: Yes, we will be so happy too when we are at that point. But that still is a long way.
G: Yeah, that’s still a long way. But it will be a beautiful one. Again for the end: I think there are people that are introverted, there are people who are extroverted and everybody should talk about his trauma, about the things that depress them and then they will feel better. But it takes time.
Y: Yes. And have you had any insight on what we could do better to support refugees? What the best way to do this is – simply approach people?
G: Yeah, that for sure. To be open with them, to approach them, but many don’t want this as well…
Y: Yes, that is difficult…
G: And because the language barrier exists.
Y: Many misunderstandings, i guess.
G: Exactly, exactly. That is what is the foundation, the most important thing, for the people that came here – to learn the language.
Y: How do you see the future of the camp and the general situation? Now there is a contract with Turkey, so by now much less refugees come to Germany. You can see it however you want to see it, but how does this affect your work – do you think that it will be limited?
G: This is all limited, yes. That is all limited for now. A certain time frame – I know it as well from other camps – of 3 to 5 years. And after that you have to see again. But even if this camp ceases to exist, there will be the next thing and more to come. Only in a different way.
Y: Yes, I think so, too. Crisis situations will unfortunately never cease to exist.
G: Right. Other than that, maybe I can tell you a whole lot of different things when you come back in a year.
Y: Alright, we’ve got an appointment then. In one year we’ll be back.
G: In one year, for sure.
Y: We still had a question about kids as we deemed it as an interesting topic. How does a trauma affect kids? Because they might not be as aware of or able to reflect on it yet as adults – and how does this affect their relationships with friends, or in school?
G: I can’t tell you anything about this as kids just come to us when they have got a fever or neck pain. I can’t tell you anything more about that.
Y: Why is that so? Is this separated from the adults?
G: I don’t know if kids really talk about it. Or if kids just are able to deal with certain things differently, better and easier.
Y: That they can still overwrite it, in a way.
G: Yes, yes. But we’ve never had a child that said ’I have a trauma’ and that woke up at night and screams – I can’t tell you anything, I’m sorry.
Y: And how does a trauma, or how can a trauma affect the everyday life – because for it is a very abstract term. A trauma, that’s something you have and then how do you deal with that? And especially, how is it noticeable for the persons that are affected by one? Will they be aware of it? I think often it is something that suddenly appears when it gets triggered?
G: That is different. Some people just clam up, don’t go out at all any more, others flee every day into the park, only to get away, to be outside. But how they feel when they’re alone, when they shall sleep at night – I don’t know. But surely not well.
Y: Yeah, that’s what I fear, too. And what do you think are the reasons for these traumas? Does everything come together? I could imagine, that the situation in their home country, of which they fled away naturally plays a big role. Then the flight itself, a huge reason. But then as well to arrive here in Germany and at the same time not to arrive properly.
G: Exactly. There are a lot of factors, exactly how you said. They don’t speak the language , it is a different culture. It is different food. The people interact differently with each other, the woman has a different significance than a man in this country, in Europe. Many, many reasons are contribute. All these thousand small puzzle pieces form one big puzzle. It is a long, long way for these people to maybe somehow get back again to where they’ve been before – or to who they’ve been before. If they will ever get back to that point is written in the stars.
Y: Do you have special programs for women?
G: No, we don’t.
Y: Because they partly have experienced different things, especially during their flight.
G: I am not the right contact person for that, as we just cover the medical part. That would be the camps or the carriers rather then. Maybe you will find some carriers that will give you an interview.
Y: We will see who we will find on the way. We will most definitely have some interesting interviews.
G: Definitely.
Y: Yeah, I think that’s how we can close this interview as well. I think the trauma topic is still something abstract for me, but I think it is something that we have to be aware of and that we have to respect.
G: Yes and we can thank every day to God and Allah or whoever you believe in that we live here, that we are healthy and that we’re fine.
Y: For sure.
G: Yes, as a lot of Germans tend to complain on a very high level.
Y: Did you realize this for yourself when you hear the people’s stories?
G: Yes, we are doing well. We are all doing well. All of us.
Y: Yes, I think so, too. I want to thank you for this interview and for your time.
G: My pleasure. I wish you all the best.
Y: Thank You. 🙂
Y: Wir starten in diesen Tagen unser Projekt Spicyroad in welchem wir über 20.000 km von Deutschland bis nach Vietnam trampen werden. Im Zuge dieses Projekts werden wir unter anderem die besten Rezepte aus aller Welt sammeln die im Anschluss direkt in ein Restaurant-Projekt eingehen sollen. Dieses Restaurant soll Migrantinnen und weiblichen Flüchtlingen die Chance eines Jobs zum Ziele finanzieller Unabhängigkeit und des Spracherwerbs dienen. Auf unserer Reise wollen wir von Menschen lernen, die in Bereichen Erfahrungen gesammelt haben, welche für dieses Unterfangen von Interesse sind und deswegen haben wir haben wir heute Gabi zu Gast. Sie arbeitet in einer therapeutischen Einrichtung welche Flüchtlinge dabei unterstützt mit erlittenen Traumata umzugehen. Sie hat sich liebenswerter Weise dazu bereit erklärt uns einige Fragen zu beantworten.
Hey Gabi.
G: Hi.
Y: Vielleicht kannst du uns etwas zu dir erzählen erstmal…
G: Ok. Also ich arbeite in einer Flüchtlingsunterkunft und da ist eine Praxis sozusagen untergegliedert und da arbeite ich nicht nur mit traumatisierten Menschen sondern mit Menschen die mit allen Belangen zu uns kommen. Unter Anderem natürlich auch traumatisierte Menschen und den normalen alltäglichen Wehwehchen wie du und ich sie auch haben.
Y: Ja, genau. Und was ist dein Interesse – also war da ein persönliches Interesse, dass du die Arbeit dort angefangen hast oder war das einfach ein Job für dich?
G: Hmmm… Beides. Ich hätte auch etwas anderes machen können aber ich habe mich für diesen Job entschieden weil ich einfach den Menschen die hier geflüchtet ankommen helfen möchte und auch meine Arbeit in der medizinischen Schiene ist – ich bin zwar keine Ärztin, aber das hat schon eine große Rolle gespielt. Einfach der soziale Aspekt auch.
Y: Genau, erzähl uns vielleicht einmal ein wenig über deine Arbeitsstelle und was du dort genau machst. Das ist wahrscheinlich interessant.
G: Ja, ich weiß nicht, ob das so interessant ist. Es besteht aus drei Räumen, wir haben verschiedene Ärzte, jeder Arzt hat seinen Aufgabenbereich – wir haben Allgemeinärzte, wir haben einen Menopilogen (3:00?). Meine Aufgabe ist es viel zu koordinieren. Ich kümmer mich um alles, also so wirklich überall alles und bin natürlich auch für die Menschen wenn der Arzt geht der Ansprechpartner bei ihren Problemchen – manchmal haben sie größere, manchmal kleinere, manchmal reden sie gar nicht über ihre Probleme. Dann muss man sie eben rauskitzeln
Y: Wir haben da eben schonmal ein bisschen vorher drüber gesprochen. Wie lange arbeitest du denn jetzt da schon?
G: Nicht lange – 3 Monate.
Y: 3 Monate. Ja, die ganze Situation ist ja so lange jetzt… Du bist ganz zufrieden mit deiner Arbeit oder..
G: Ja.
Y: …oder empfindest du das als sehr anstrengend?
G: Nein, nein.
Y: Vielleicht beides auch?
G: Also nein, nein. Es ist nicht anstrengend, es ist so anstrengend wie jeder Tag auf jeder anderen Arbeit auch anstrengend sein kann, aber es macht mir unheimlich viel Spaß.
Y: Ja, das ist schön.
G: Ja – ich mache das sehr gerne.
Y: Kriegst du dann auch viele positive Rückmeldungen?
G: Ja, ja, ja. Vor allem ist es toll wenn die Kinder – also wenn dann ein Kind einen anlacht und einen drückt dann ist das unheimlich schön. Wenn die Kinderaugen lachen
Y: Das war es für mich auch immer. Wie viele Mitarbeiter seid ihr dort in eurer Einrichtung?
G: Also ich bin ganz alleine. Also unsere Einrichtung wird ja von jemandem betrieben. Es sind über 500 Flüchtlinge in diesem Haus und ich bin für mich alleine weil ich das medizinische mache und die anderen haben ganz viele Mitarbeiter – Die kümmern sich aber um andere, die kümmern sich direkt um die Leute da.
Y: Wie sieht so ein… Was für ein Prozedere ist es überhaupt wenn ein Flüchtling zum ersten Mal zu euch kommt oder überhaupt ein Flüchtling?
G: Bei mir sind nur die Flüchtlinge, die dürfen auch nur zu uns kommen. Die melden sich bei mir an mit ihrer Karte, mit ihrer Hauskarte, damit ich weiß, dass sie auch zu diesem Haus gehören. Das ist wie eine normale Arzthelferin – ich nehme die Namen auf, dann gehen sie zum Arzt. Wenn der Arzt die Sprache kann ist es gut, ansonsten ist es sehr von Vorteil wenn wir Dolmetscher da haben.
Y: Kannst du auch eine andere Sprache, die dir dort zugute kommt?
G: Ja, ich bin Kroatin. Also ich komme aus Ex-Jugoslawien und da war ja auch mal Krieg vor 10, 15, 20 Jahren und es gibt auch Menschen die aus diesem Land da sind denen ich dann ein wenig helfen kann.
Y: Ja, das ist auf jeden Fall immer sehr hilfreich. Genau, ich wollte nämlich auch fragen, wie ihr mit der Sprachbarriere generell so umgeht, also wenn man gar keine gemeinsame Sprache hat. Wird dann immer ein Dolmetscher hinzugefügt oder kann man sich auch so verständigen?
G: Nach Möglichkeit. Also es ist schon besser man hat einen Dolmetscher. Wenn man keinen hat ist alles schwieriger.
Y: Ja das glaube ich. Es geht irgendwie aber bei medizinischen Sachen stelle ich mir das sehr sehr schwer vor.
G: Ja es ist schwierig. Genau.
Y: Genau – Wie sieht denn die Situation – wir haben da eben ein bisschen drüber gesprochen – kannst du das Camp, oder diese Unterkunft, ein bisschen beschreiben wie die Menschen so leben, wie das mit Privatsphäre aussieht wenn man jetzt hier so angekommen ist?
G: Also die Menschen haben keine Privatsphäre. Sie haben keine Türen. Sie haben nach oben alles offen, es ist alles sehr hellhörig. Ja, das ist eine Notunterkunft – für ne bestimmte Zeit die es sein soll und danach schauen sie selbst und versuchen da rauszukommen.
Y: Aber das ist auch sehr schwer, gerade in Berlin.
G: Sehr schwer.
Y: Das ist ja, auch wenn man nicht geflüchtet ist schon sehr kompliziert.
G: Ja, die ganze Situation ist sehr sehr schwierig. Sehr schwierig.
Y: Ja, das kenne ich auch aus Münster, da ist es genau so.
G: Und viele – dadurch dass sie natürlich deutsch noch nicht so richtig sprechen und nicht gut sprechen, können sie natürlich auch keine Anzeigen lesen, sie können nicht antworten, sie können keine Kaution bezahlen. Das ist sehr schwierig.
Y: Dann ist man immer auf Hilfe angewiesen. Das ist auch nicht immer leicht, man kann nicht selbstständig wirklich sein.
G: Genau das ist das Problem. Es ist auch nicht immer jemand da der dich an die Hand nimmt und dir sagt du musst jetzt das und das und das machen.
Y: Was würdest du persönlich als den schwierigsten Teil deines Jobs betrachten? Vielleicht wenn man Menschen nicht helfen kann obwohl man das gerne will, oder wenn Menschen verzweifelt zu dir kommen?
G: (überlegt) Das Schwierigste, hmm. Also das Schwierigste ist manchmal – man muss viel Ausdauer und Geduld haben. Und das ist manchmal sehr schwierig. Weil die Menschen auch oft sehr ungeduldig sind und nicht warten möchten oder nicht warten können. Das ist aber ob sie geflüchtet sind oder nicht – wenn jemand einen Psychologen oder eine Therapie braucht, wir wissen alle – es ist sehr schwierig, man wartet ewig auf einen Platz. Und dann noch jemanden zu finden der deine Sprache spricht macht das ganze noch schwieriger.
Y: Ja ich glaube auch – also das ist überhaupt an der ganzen Fluchtsituation, dass viel warten einfach ist. Ungewissheit ja auch. Dass man, dass die Geflüchteten, dann sehr lange darauf warten was mit dem Asylantrag – dass sie überhaupt erstmal einen Asylantrag stellen können.
G: Genau. Das ist alles für die Menschen total schwer. Wenn sie dann noch Familie haben, kleine Kinder haben… Viele gehen auch nicht zur Schule, können nicht zur Schule. Wir wissen alle in Berlin, Lehrerkräftemangel ist auch da. Die ganze Situation ist verlassen.
Y: Und wie gehst du mit solchen Situationen um? Ich denke dass macht einen selber ja auch ein bisschen fertig. Wie trennt man sich davon, gibt es da irgendwelche Tricks?
G: Nein – also es kommt auf den Tag an, jeder Tag ist anders. Aber es ist meistens dass ich versuche ihnen bis zum Schluss zu helfen. Dass ich wirklich bis zum Ende komme. Wenn ich nicht weiterkomme sage ich ihnen das auch und versuche dann den Betreiber mit auch ins Boot zu nehmen. Ich versuche wirklich am Ende des Tages wenn ich nach Hause gehe für mich abzuschalten. Das muss ich auch. Also ich glaube jeder Mensch der mit anderen Menschen zu tun hat die traumatisiert sind, die ganz tiefe Probleme haben – man darf es nicht zu sehr an sich ranlassen.
Y: Ja, ich glaube dass ist auch ganz unabhängig davon ob es jetzt Flüchtlinge sind oder andere traumatisierte Menschen. Hat sich durch deine Arbeit jetzt dort deine Ansicht auf gewisse Dinge dieser Flüchtlingskrise verändert? Bzw. deine Sicht auf Flüchtlinge im Allgemeinen? Also, dass du eine andere Perspektive vielleicht bekommst, denke ich?
G: Ist schwierig. Also für mich ist jeder Mensch, egal welcher Haarfarbe oder Nationalität, gleich. Sie tun mir unendlich Leid, sie tun mir unendlich Leid. Aber ich weiß ich kann es nicht alleine verändern. Sondern wir müssen wirklich alle zusammen diesen Menschen helfen, jeder auf seine Art und Weise. Jeder mit einem kleinen Schritt. Und die Menschen müssen aber auch wollen.
Y: Wovon hängt dass ab, dass die vielleicht manchmal nicht wollen? Ist das auf Trauma auch zurückzuführen oder dass sie sich nicht willkommen fühlen?
G: Nein, ich glaube nicht. Ja, es ist ein Teil Trauma, aber es ist eine ganz andere Kultur, es ist für sie ne ganz schwere Kultur, gerade für die Frauen. Und auch für die Männer. Dass die europäischen Frauen vielleicht auch mal einen Rock anhaben – oder auch ein T-Shirt. Freier Leben. Womit auch viele ein Problem haben ist mit dem Alkohol, gerade in Berlin. Jeder in der Bahn, U-Bahn, S-Bahn, rennt mit Bierflaschen in der Hand…
Y: Das ist für uns so allgegenwärtig, sowas.
G: Genau, dass ist für uns alles so allgegenwärtig, aber für diese Menschen eben nicht.
Y: Ja, da muss man sich erstmal dran gewöhnen.
G: Und das Klima natürlich. (beide lachen)
Y: Ja, das Klima – immer Regen in Deutschland. Schlimm.
G: Also ich wünsche euch für euer Projekt unheimlich viel Kraft, viel Geduld, Ausdauer und ich freue mich, wenn ich in eurem Restaurant sitze und irgendein Rezept aus irgendeinem Land essen darf.
Y: Ja, wir freuen uns auch wenn es so weit ist. Aber das ist noch ein langer Weg.
G: Ja, das ist noch ein langer Weg. Aber das wird schon. Nochmal zum Abschluss: Ich denke es gibt Menschen die sind introvertiert, es gibt Menschen die sind extrovertiert und jeder sollte über sein Trauma, über dass was ihn bedrückt sprechen und dann wird es ihm auch besser gehen. Aber das dauert.
Y: Ja. Und hast du irgendwie eine Erkenntnis gehabt, dass man vielleicht einen Weg, was man besser machen könnte, wo man Flüchtlinge unterstützen könnte? Also was der beste Weg ist – vielleicht auf Leute zuzugehen einfach oder so?
G: Ja, das auf jeden Fall. Offen mit ihnen umgehen, auf sie zugehen, aber viele möchten das auch nicht weil sie die…
Y: Ja, das ist natürlich auch schwierig…
G: Und weil die Sprachbarriere da ist.
Y: Viele Missverständnisse denke ich auch.
G: Genau, genau. Das ist das, was für die Menschen die hierhin gekommen sind das A und O, das Wichtigste ist, die Sprache zu erlernen.
Y: Wie denkst du wird es mit dem Camp und überhaupt mit der Situation weitergehen? Jetzt gibt es ja einen Vertrag mit der Türkei. Deswegen kommen deutlich weniger Flüchtlinge mittlerweile nach Deutschland. Das kann man sehen wie man will, aber wie wirkt sich das auch deine Arbeit aus – denkst du dass das dann befristet ist?
G: Das ist alles befristet, ja. Das ist alles erstmal befristet. Ein gewisser Zeitraum – ich weiß es auch von anderen Camps – von 3 bis 5 Jahren. Und danach wird man sehen. Aber auch wenn dieses Camp, wenn das fertig ist, das ist ein Rattenschwanz, das geht weiter. Nur auf eine andere Art und Weise.
Y: Ich denke auch. Krisensituationen wird es leider immer wieder geben.
G: Genau. Ansonsten, vielleicht kann ich euch in einem Jahr wenn ihr zurückkommt was ganz anderes berichten.
Y: Ok, wir halten das fest. In einem Jahr kommen wir wieder.
G: In einem Jahr, auf jeden Fall.
Y: Wir hatten noch eine Frage zu Kindern, weil uns das interessiert. Wie wirkt sich bei Kindern ein Trauma aus? Weil die vielleicht noch nicht so reflektektieren können, so bewusst das wahrnehmen wie Erwachsene – und wie wirkt sich das zum Beispiel in ihren Beziehungen mit Freunden aus, oder in der Schule oder so?
G: Dazu kann ich euch leider gar nichts sagen, weil Kinder kommen zu uns wenn sie Fieber haben oder wenn sie Halsschmerzen haben und mehr ist da nicht. Dazu kann ich euch leider nicht mehr sagen.
Y: Woran liegt das? Wird das getrennt gemacht?
G: Ich weiß nicht ob Kinder darüber so sprechen. Oder ob Kinder mit gewissen Dingen anders und besser und leichter umgehen können.
Y: Dass sie das noch überschreiben können sozusagen.
G: Ja, ja. Aber wir hatten noch kein Kind, das jetzt irgendwie sagt „ich habe ein Trauma“ und wird nachts wach und schreit – dazu kann ich jetzt wirklich nichts sagen, tut mir Leid.
Y: Und wie wirkt sich ein Trauma, oder wie kann sich ein Trauma aufs Alltagsleben auswirken – weil für mich ist das ein sehr abstrakter Begriff erstmal. Ein Trauma, das hat man dann und wie geht man damit um? Vor allen Dingen, wie macht sich das für die Personen die davon betroffen sind bemerkbar? Kriegen die das überhaupt mit? Ich glaube oft ist es ja etwas, was dann plötzlich auftritt oder rauskommt, wenn etwas aufgeschürft wird?
G: Das ist verschieden. Manche Menschen die verschließen sich, gehen gar nicht mehr raus, andere flüchten jeden Tag in den Park, nur um weg zu sein, raus zu sein. Aber wie es ihnen dann ergeht wenn sie dann alleine sind, wenn sie nachts schlafen sollen – ich weiß es nicht. Aber mit Sicherheit nicht gut.
Y: Ja, das befürchte ich auch. Und was denkst du so als Gründe? Kommt da alles zusammen? Also ich könnte mir vorstellen, dass da die Situation im Heimatland vor der sie geflüchtet sind, natürlich, reinkommt. Dann die Flucht, ein ganz großer Grund. Dann aber auch denke ich hier im Land anzukommen und auch nicht anzukommen.
G: Genau. Das sind ganz viele Faktoren, genau so wie du es gesagt hast. Sie sprechen die Sprache nicht, es ist eine andere Kultur. Es ist anderes Essen. Die Menschen gehen mit einander anders um, die Frau hat einen anderen Stellenwert als ein Mann in diesem Land, in Europa. Es spielen ganz, ganz viele Faktoren eine Rolle. Diese kleinen tausend Puzzleteile ergeben ein großes Puzzle. Es ist ein langer, langer Weg für diese Menschen um vielleicht irgendwie wieder da hin zu kommen wo sie mal waren – oder wie sie mal waren. Ob sie das überhaupt mal werden steht in den Sternen.
Y: Habt ihr spezielle Programme für Frauen?
G: Nein, hier nicht.
Y: Weil sie ja teilweise noch andere Erlebnisse haben, gerade auf der Flucht.
G: Da bin ich aber nicht der richtige Ansprechpartner, weil wir nur so eher das medizinische abdecken. Das sind dann die Camps, die Betreiber eher dann. Vielleicht findet ihr irgendwelche Betreiber die euch dann noch ein Interview geben.
Y: Wir werden schauen, wen wir auf dem Weg noch finden. Wir werden bestimmt noch einige interessante Interviews haben.
G: Bestimmt.
Y: Ja, ich glaube, damit können wir das auch so abschließen. Ich denke Trauma ist immer noch etwas was für mich sehr abstrakt ist, aber ich denke das ist auf jeden Fall etwas womit wir uns befassen müssen und was wir auch respektieren müssen.
G: Ja und wir können jeden Tag zu Gott und zu Allah, an wen auch immer wir glauben, Danke sagen, dass wir hier leben, dass wir gesund sind und dass es uns gut geht.
Y: Auf jeden Fall…
G: Ja, weil viele Deutsche neigen dazu, auf hohem Niveau zu jammern.
Y: Ist dir das auch so klar geworden, wenn man die Geschichten hört?
G: Ja, uns geht es allen gut. Uns geht es sehr gut. Allen.
Y: Ja, das denke ich auch. Dann bedanke ich mich für das Interview und für deine Zeit.
G: Gerne. Ich wünsche euch alles Gute.
Y: Danke.
